Furcsaságok, érdekességek a történelmünkből - 18. század
Tudtad-e, hogy a garancia és a butéliaál-latin jövevényszavak?
(Encyklopaedia Humana Hungarica 6. kötete, a "Kétfejű sas - A HABSBURG-URALOM MAGYARORSZÁGON (1699-1790)"
"A jövevényszavak átvétele korszakunkra is jellemző volt. A hazai latin nyelvhasználat erőssége miatt gyakorta német, francia jövevényszavak is átmentek a hazai latin nyelv rostáján, s így keletkeztek az ál-latin jövevényszavak: alliancia 'szövetség' < francia alliance; butélia < francia bouteille; garancia < német Garantie 'kezes'; bakatella 'csekélység' < német Bagatell < olasz bagatella. A 18. században a francia művelődés hatása erősebben érvényesült, ezt mutatja számos jövevényszó: biliárd, pomádé, módi, gázsi"
